Journées Bruxelloises de l'Eau 2022 / Brusselse Waterdagen 2022
NL/ Fiets mee door de vallei van de Maalbeek. Deze gegidste fietstocht is een kennismaking met de Maalbeek. Met haar vallei en wat overblijft van deze in de 19de eeuw overwelfde waterstroom die ooit talloze vijvers en moerassige zones voedde. Toch bepaalt ze vandaag nog steeds het beeld van dit deel van de stad en dat is wat deze fietstocht je wilt laten ontdekken.
We beginnen bij de Abdij Ter Kameren waar de (onzichtbare) bron van de Maalbeek nog steeds de eendenvijver voedt. Vervolgens fietsen we door de vallei die de gemeenten Elsene, Etterbeek, Sint-Joost-ten-Node en Schaarbeek doorkruist. Onderweg stoppen we bij sporen en restanten van de Maalbeek tussen het groen en grijs van de stad en gaan we ook dieper in op onze soms ambigue relatie met water in de stad. Heel even verlaten we het dal van de vallei en bezoeken we twee nog zichtbare bronnen die de zijriviertjes van de Maalbeek voedden. Geniet tijdens deze gidstour vooral ook mee van het fietsen langs deze bijna 9km lange vallei die ons vandaag een aangename en grotendeel vlakke fietsroute biedt doorheen het oosten van Brussel.
Praktisch:
Afspraak aan de kruising van de E. De Motlaan met de E. Duraylaan bij het monument van de Paardentemmer
Einde: station van Schaarbeek
Deelname is gratis
Reserveer je plek via info@cactus.brussels
____
FR/ Traversez avec nous la vallée du Maelbeek à vélo. Ce tour guidé à vélo vous offre une découverte du Maelbeek, sa vallée et ce qui reste de ce cours d'eau qui alimentait autrefois d'innombrables étangs et zones marécageuses dans sa vallée. Pourtant, aujourd'hui encore, elle détermine l'image de cette partie de la ville et c'est ce que cette visite guidée à vélo vous propose de découvrir.
Nous partons de l'abbaye de la Cambre où la source (invisible) du Maelbeek alimente toujours la mare aux canards. Ensuite, nous parcourons la vallée à travers les communes d'Ixelles, Etterbeek, Sint-Joost-ten-Node et Schaerbeek. Nous nous intéressons aux traces et ‘vestiges’ du Maelbeek entre le vert et le gris de la ville et explorons notre relation parfois ambiguë avec l'eau dans la ville. Nous quitterons brièvement la vallée pour visiter deux sources toujours visibles qui alimentaient les affluents du Maelbeek. Découvrez le plaisir de parcourir cette vallée de près de 9 km à vélo. Elle nous offre aujourd'hui un itinéraire cyclable agréable et largement plat à travers la partie orientale de Bruxelles.
Infos pratiques:
Lieu de rendez-vous: au monument du Dompteur de Chevaux au croisement de l’avenue E. De Mot et l’avenue E. Duray
Fin du tour à la Gare de Schaerbeek
Participation gratuit
Réservez votre place via info@cactus.brussels