Ride a Bicycle, and Keep Well!
correction in text: not only men but every person!
EN (NL & FR see below): Cactus is also pulling back for a moment. We show solidarity, stand together to face this crisis and follow the measures and recommendations. Until at least April 5th 2020 we do not organize tours or other activities. We are still available for your questions and future bookings.
What can we do? Going outside for sports or walking is allowed. Keep on moving is important, even now. But the main message is still, stay at home! Do you have to go outside anyway, keep enough distance from each other. Preferably go outside on your own. Or limit it to your family or 1 other person. And of course, wash your hands regularly. Find all the official recommendations on the website info-coronavirus.be.
Cycling is still possible: to go to the shop or other essential movements, to exercise or to get some fresh air and stretch your legs after sitting between 4 walls for too long. So, for the time being, not with one of our guides, but let yourself be inspired by one of Brussel Fietst do-it-yourself cycling routes during your little tour outside (preferably on your own and certainly not in a group) and make it a discovery close to home!
Keep Well!
NL: Ook Cactus trekt zich even terug. We zijn solidair, samen bieden we deze crisis het hoofd en we volgen de maatregelen en aanbevelingen op. Tot ten minste 5 april 2020 organiseren we geen tours of andere activiteiten. We blijven wel beschikbaar voor jouw vragen en toekomstige reserveringen.
Wat kan je wel doen? Buiten komen om te sporten of te wandelen. In beweging blijven is belangrijk, ook nu. Maar de hoofdboodschap is, Blijf thuis! Moet je toch naar buiten, hou voldoende afstand van elkaar. Ga bij voorkeur alleen naar buiten te gaan. Of beperk het tot je gezin of 1 andere persoon. En uiteraard, regelmatig de handen te wassen. Alle informatie hierover op de officiële website info-coronavirus.be.
Fietsen kan wel nog: om naar de winkel te gaan en andere noodzakelijke verplaatsingen, om te sporten of een luchtje te scheppen en de benen te strekken nadat je te lang tussen 4 muren hebt gezeten. Voorlopig dus niet met één van onze gidsen maar laat je tijdens je uitje (bij voorkeur op je eentje en zeker niet in groep) inspireren door één van de do-it-yourself fietsroutes van Brussel Fietst en maak er een ontdekkingstochtje dicht bij huis van!
Hou je goed!
FR: Cactus se replie également un moment. Nous sommes solidaires, nous faisons face ensemble à cette crise et nous assurons le suivi des mesures et des recommandations. Jusqu'au 5 avril 2020 au moins, nous n'organiserons pas de tours à vélo ni d'autres activités. Nous restons à votre disposition pour vos questions et vos futures réservations.
Que pouvez-vous faire ? Il est possible de sortir pour faire du sport ou se promener. Il est important de rester en mouvement, même maintenant. Mais le message principal est : Restez chez vous. Et si vous devez sortir, garder une distance suffisante les uns par rapport aux autres. Il est préférable de sortir seul. Ou limitez-le à votre famille ou à une autre personne. Et bien sûr, lavez-vous les mains régulièrement. Toutes les informations à ce sujet sont disponibles sur le site officiel info-coronavirus.be.
Le vélo est toujours possible. Pour aller au magasin et faire d'autres mouvements nécessaires, pour faire de sport ou prendre l'air et se dégourdir les jambes après être resté assis trop longtemps entre 4 murs. Pour l'instant, cela n'est pas possible avec l'un de nos guides, mais laissez-vous inspirer lors de votre sortie par l'un des itinéraires do-it-yourself de Brussel Fietst (de préférence seul et certainement pas en groupe) et faites un petit tour de découverte près de chez vous!
Prenez soin de vous !